[Tsukino Jyogi] ♭37℃

A revised version in joint with Humpty from Dirty Translated Mangas: Better scan (legibility-wise) and better translation, thanks to Humpty!

This “revised version” project came about when Humpty approached me last year (wow! it’s been that long!), asking me if I would work with him on it. He only asked me ‘coz my initial version had a lot of noob errors in it, and he really wanted to see the manga correctly translated and treated with justice. As you may (or may not) already know, I’ve been literally teaching myself to read Japanese as I go along. Hopefully, I’ve improved some… ^_^;; Anyhow, I was quite honored that Humpty would approach me… after all, I’m a big fan of the translated works he did with PapaDoc and JZinc, with their group Dirty Translated Mangas.

Although it’s been over a year in completing (sorry it took so long. ^_^;;), I’m glad it’s finally completed!

Humpty has been posting individual chapters on WWOEC Forum. Below are the individual logs for individual chapters. And below that are links for the complete manga via Torrent, File Share, and a Web Gallery.

Some of the contents in this manga isn’t my cup of tea (chiefly the anal and ass licking scenes), but I found this manga to be very funny. It’s one reason I decided to take a stab at translating it. Even though my first version was very rough and poorly translated, I feel very fortunate that I did it: If it weren’t for my poor translation, Humpty would not have approached me in doing a revision. And it’s thanks in large part to Humpty that I was able to learn so much in so short a time.

Domo arigatou gozaimasu, Humpty-dono!

And thanks to this manga and the artist, I hope to have a long-time friend and collaborator in Humpty. And I’m looking forward to our future projects!

COMPLETE MANGA (HQ Version):

• TORRENT
• FileFactory
• Deposit Files
• WEB GALLERY