Follow tonigobe on Twitter

TIP JAR

PLEASE1

Archives

Calendar

May 2013
M T W T F S S
« Apr    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Catagories

Muv-Luv Alternative – Volume 2, Chapter 11 and Volume 3, Chapter 17

CH11: Tama Papa/The Axis of Change

In this Chapter, Takeru relives meeting the U.N. Undersecretary begins to face an unknown future.

This is a fairly long chapter. There’s also an extended scene with Sakaki, which wasn’t shown in Unlimited, which really clarified the context of the dialog a lot for me. In fact, because a lot of things in this chapter provided much clarity and a different perspective, and because my knowledge of the Japanese language is ever evolving and (hopefully) improving, that I may go back and revise parts of Unlimited…if and when I have time.

On a production note: Prior to proofreading this and chapter 17 myself, I gave Acroray (who I consider a friend from abroad and the Muv-Luv franchise’s biggest fan ever! lol) a preview. A couple of emails later and prior to his acceptance, I decided to credit him as “Proofreader.” So, I would like y’all to please welcome Acroray as “Proofreader” for Chapters 11 and 17.

Please note, however, Acroray hasn’t had a chance to proof this final version; because, as ever usual, I had some down to the wire, last second changes. ^_^;;

CH17: Captain Sagiri/Reflection and Resolve

In this chapter, Takeru reflects on his Original World and the Other World. Plus, more sub-plots with the introduction of Captain Naoya Sagiri, whom we got a glimpse of at the end of Chapter 16. And will the question of why Kasami collapses after an experiment ever be answered?!?

CHARM2 BTW: HAPPY NEW YEAR! FIREWORKS

 

7 comments to Muv-Luv Alternative – Volume 2, Chapter 11 and Volume 3, Chapter 17

  • laclongquan

    Oooh Yeah~ I’ve been checking this place for hours.

    Happy New Year Tonigobe! Thank for all the gifts, and we wish you a long time of success and prosperity ahead.

  • Ehud

    Awesome. Many thanx Toni (and Acroray). Happy new year.

  • Ohhhh, i connect and i see a wonderfull present, thanks a lot for you hard works Toni. :D

    Now, the event in the manga is related with the anime, Total Eclipse. ^^
    A happy new years.

  • dc1293

    OMG…I love you :D

  • Garuda

    Sorry to bring up an ancient topic, but when I was going through the old translations on this site I noticed the Muuko-san I couldn’t tell whether it’s been completed or not. If it hasn’t, are there any plans to continue it?

  • Haiyami

    Thanks for your work. Hey Toni! Where have you been though? We haven’t heard from you in a long time.

  • @Garuda: Not a problem. I hope to finish at least the next chapter of Muuko-san before the end of this month.
    @Haiyami: Been uber busy. Now, I’m trying to uber catch up! ^_^;; (LOL)