Follow tonigobe on Twitter

TIP JAR

PLEASE1

Archives

Calendar

September 2010
M T W T F S S
« Aug    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

D.L. Action 36

The Disappearance of Yuki Nagato

I’m still in the middle of editing chapter 2 of Gift. Unfortunately, for some reason this week, I digressed and had the yen to finish up D.L. Action 36, which I had started back in November! Okay. Just so you know, that’s not the real sub-title of the manga; however I realized that the story sorta revolves around “The Disappearance of Haruhi Suzumiya”‘s plot, so…

Anyhow, although PIP made the suggestion (see his comment here), this is not a re-edit of the version Takehiro did a couple of years ago. I had a different take on much of the text than Takehiro, so I just ended up re-translating it.

I’m posting this before I head out to the office, ‘coz I was too tired to post before I went to bed this morning, around 2 AM. Plus I’ll be working late tonight, and I have the kids this weekend, so posting tonight may be sorta difficult. Hopefully my internet or my PC don’t shut down and reset, thus losing my torrent connection, while I’m at work. ^_^;;

Still in the works…still…

What can I say, I have ADD and I didn’t get to finish…. whatever it was I was planning on finishing. Oh yeah! Are you looking forward to the Superbowl? I’m rootin’ for the underdog Saints, but they’ll prolly be toast and creamed! So sad. Creamed toast, whatta concept! That reminds me, gotta get some breakfast. Oh shit, gotta go! ^_^;;

6 comments to D.L. Action 36

  • Prim`s

    hoh, nice
    thanks toni XD

    errr, eh.. why don’t use D.L.SOS soushuuhen/D.L.SOS Perfect Collection instead? since it’s a more complete version and you don’t have to re-edit (if you want to release D.L.SOS.. maybe)
    still, thanks toni D:

  • Funny you should mention it, Prim. (Corrected the typo, btw!) I used DL 36′s raws to sorta complete the set that I started. I DO intend to take my typesetting for all 4 volumes and use it for the Perfect Collection, eventually. I’m a bit fussy (and insane) when it comes to editing, so instead of cheating and taking the pages as is and shoving them into the Perfect Collect, I will adjust for the variations in size dimension, etc., etc.–various editing tasks… very boring stuff! It’ll also give me the opportunity to correct any typos I may have missed.

  • Ehud

    Many thanx Toni. I thought we already have this one.

  • UR most welcum, Ehud! You may have Takehiro’s version; this one is mine. ;)

  • Yuki

    Thanks for this new translation. ^^

  • Pip

    Yay for translations. :D